empowerment


empowerment
прим. предоставление возможностей, повышение роли; обретение своей (достойной) роли, своего места (в глубинном значении этого слова лежит идея самостоятельности - обретения самостоятельной роли или содействия в достижении самостоятельности, перевод зависит от контекста, см. тж independence, autonomy, self-reliance)

When I speak in urban grade schools, their No. 1 issue is rain forest! That is disempowering, when these communities are surrounded by incinerators and toxic dumps (Time). — Здесь речь идет об отсутствии самостоятельного мышления, несамостоятельности.


The English annotation is below. (English-Russian). 2003.